photo

Лебедева Вероника Константиновна

It is the supreme art of the teacher to awaken joy in creative expression and knowledge.

Albert Einstein

Глагол

 

 

ENGLISH VERB: ACTIVE TENSES

 

Indefinite (Simple)

Continuous (Progressive)

Perfect

Perfect Continuous

Present

We paint  pictures.

He paints pictures.

They don’t paint pictures.

He doesn’t paint pictures.

Do you paint pictures?

Does he paint pictures?

He is ill.     

 Is he ill?

He isn’t ill.

You are ill.

You aren’t ill.

Are you ill?

AM / IS /ARE + Ving

We are painting pictures.

He is painting a picture.

I am not painting a picture.

They are not painting pictures.

Are you painting a picture?

Is she painting a picture?

HAVE / HAS + V3

I have painted the picture.

He has sold the picture.

They have not painted the picture.

He hasn’t sold the picture.

Have you painted the picture?

Has she sold the picture?

HAVE BEEN + Ving

I have been reading this book for 2 days.

Я читаю эту книгу 2 дня.

How long has he been reading this book?

Сколько он уже читает эту книгу?

 

1.   регулярные действия в настоящем

2.   факты, истины (Cats catch mice)

3.   расписание (The train leaves at 5)

4.  после if и when для обозначения будущих действий

1. процесс в момент речи или вокруг него (I’m reading a book now)

2. запланированное действие

(We are leaving for Moscow tonight)

3. эмоции (I’m always losing my keys)     

1. результат действия, завершивш. к наст моменту

2. жизненный опыт (I’ve never been to Egypt)

3. действие началось в прошлом и продол- жалось до наст. мом. (I’ve always loved you)

Подчеркивается длительный хар-р действия, кот. началось в прошлом и все еще продолжается или законч. к настоящему моменту

Past

 

Ved / Irreg. V.

WAS / WERE + Ving

We were painting pictures from 1 to 5.

He was painting his picture.

He wasn’t painting, he was sleeping.

Was he painting?

Were they painting?

 

процесс в прошлом.

 

HAD + V3

He had cooked dinner before I came.

Он приготовил обед до того, как я пришел.

Had he cooked dinner before you came?

He hadn’t cooked dinner by 5.

 

действие, завершившееся к определенному моменту в прошлом

 

 

HAD BEEN + Ving

He had been cooking dinner for 2 hours when I came.

Он готовил обед уже 2 часа, когда я пришел.

Had he been cooking dinner?

He hadn’t been cooking dinner.

 

действие началось до опред. момента в прошлом и длилось вплоть до этого момента.

We painted pictures.

Did you paint pictures?

He didn’t paint pictures.

He was ill.

Was he ill?

He wasn’t ill

факты, события, регулярные действия в прошлом

Future

WILL + V

He will paint a picture.

Will he paint a picture?

He won’t paint a picture.

 

1. предсказание

2. обещание, предложение

3. спонтанное решение

 

WILL + BE + Ving

 

He will be painting his picture for 2 years.

Will he be painting? …

He won’t be painting …

 

1. процесс в будущем

2. запланированное действие

 

 

WILL HAVE + V3

 

He will have painted his picture by July.

Он нарисует картину к июлю.

He won’t have painted.

Will he have painted?

 

завершенное действие в будущем

 

 

 

WILL HAVE BEEN + Ving

By that time he will have been painting his picture for 10 years.

К тому времени он будет рисовать свою картину уже 10 лет.

 

действие начнется до определенного момента в будущем и будет длиться вплоть до этого момента

 

 

PRESENT SIMPLE

НАСТОЯЩЕЕ ПРОСТОЕ

BE1

БЫТЬ

 

Positive

(утвердительное)

I2 am (I’m3) happy.

You4 are (you’re) happy

He is (he’s) happy.

She is (she’s) happy.

It is (it’s) happy.

We are (we’re) happy.

They are (they’re) happy.

Negative

(отрицательное)

I am not (I’m not) sad.

You are not (aren’t5) sad.

He is not (isn’t) sad.

She is not (isn’t) sad.

It is not (isn’t) sad.

We are not (aren’t) sad.

They are not (aren’t) sad.

Question

(вопросительное)

Am I happy?

Are you happy?

Is he happy?

Is she happy?

Is it happy?

Are we happy?

Are they happy?

 

1 Нужно использовать в качестве глагола-связки, если дальше идет существительное или прилагательное. Если в предложении используется глагол, be в данном времени не используется. Ср.: I am a driver (driver – существительное). But: I drive a car (drive – глагол).

2  Приводимые ниже местоимения могут заменять существительные: напр., Peter – he; mother – she; cat – it; my wife and I – we; children – they.

3  Краткие формы характерны для разговорной речи.

4 You всегда идет по множественному числу.

5 Краткая форма aren’t произносится без призвука [r]: [a:nt]. 

 

HAVE

ИМЕТЬ

Positive

I, you, we, they have a brother.

He, she, it has a brother.

Negative

I, you, we, they do not (don’t) have a brother.

He, she, it does not (doesn’t) have a brother.

Question

Do I, you, we, they have a brother?

Does he, she, it have a brother?

 

DO1

ДЕЛАТЬ

Positive

I work.

You work.

He, she, it works.

We work.

They work.

Negative

I do not (don’t) work.

You do not (don’t) work.

He does not (doesn’t) work2.

She does not (doesn’t) work.

It does not (doesn’t) work.

We do not (don’t) work.

They do not (don’t) work.

Question

Do I work?

Do you work?

Does he work?

Does she work?

Does it work?

Do we work?

Do they work?

 

1  В данном случае под глаголом do подразумевается любой глагол, кроме be и have. 

2  Суффикс –(е)s в отрицательных и вопросительных формах переходит в вспомогательный глагол (do – does).

 

V + -(E)S: SPELLING RULES

НАПИСАНИЕ ГЛАГОЛОВ С СУФФИКСОМ -(E)S

 

сочетания букв

примеры

произношение

1. согл. + s

run – runs, ask – asks, work - works

после глухих согл. [s]после звонких [z]

2. глаголы на -ch, -s, -sh, -x, -z + -es

catch – catches, pass – passes, push – pushes, box – boxes, buzz – buzzes

[iz]

3. согл. + y

fly – flies, cry – cries, try – tries

[z]

4. гл. + y

play – plays, pay – pays

[z]

5. go, do + -es

do – does, go – goes

does – [daz]

goes – [gouz]

 

Meanings (значения)

I go to work five times a week.

Cats catch mice.

When we come we’ll call you.

The train leaves at five.

This story is about a girl who goes to see her granny. On her way she meets Wolf. He wants to eat her and her granny…

 

Markers (наречия и выражения, используемые с Present Simple):

usually (обычно), always (всегда), never (никогда), from time to time, occasionally(время от времени), hardly ever (редко), often (часто); every morning / afternoon / evening / night / day / week… (каждое утро…); once a week / month / year… (раз в неделю…)

 

PAST SIMPLE

ПРОШЕДШЕЕ ПРОСТОЕ

 

BE*

Positive

I, he, she, it was happy.

You, we, they were happy.

Negative

I, he, she, it was not (wasn’t) happy.

You, we, they were not (weren’t) happy.

Question

Was I, he, she, it happy?

Were you, we, they happy?

*См. примечания, данные к аналогичной таблице во времени Present Simple.

 

DO

V1 + ed / неправильный глагол2

Positive

I, you, he, she, it, we, they worked / came.

Negative

I, you, he, she, it, we, they did not (didn’t) work / come.

Question

Did I, you, he, she, it, we, they work / come?

Под V подразумевается любой глагол.

Таблица неправильных глаголов приводится в конце сборника.

 

V + -ED: SPELLING RULES

НАПИСАНИЕ ГЛАГОЛОВ С СУФФИКСОМ ED

сочетания букв

примеры

1. –e + d

improve – improved, realise – realised 

2. гл. + согл.

rob – robbed, rub – rubbed (но: open – opened)

3. согл. + y

try – tried, cry – cried

4. гл. + у

play – played, pray – prayed

 

Meanings (значения)

Nobody came to the party.

I stood up, put on his hat and left.

On Sunday he always took her to the cinema.

Чтобы обозначить регулярные действия в прошлом, которые в настоящем не происходят, следует использовать фразу used to:

Some years ago we used to call on me every day, now he never does.

 

Markers (наречия и выражения, используемые с Past Simple):

yesterday, the day before yesterday, last week / month / year, an hour ago, in 1876, on the 2nd of April

 

FUTURE SIMPLE

БУДУЩЕЕ ПРОСТОЕ

 

WILL + V

 

Positive

I, you, he, she, it, we, they will work.

Negative

I, you, he, she, it, we, they will not (won’t) work.

Question

Will I, you, he, she, it, we, they work?

 

Meanings (значения)

I will help you.

It will rain tomorrow.

I didn’t know Ann is in hospital. I’ll go and see her right now.

 

THE PRESENT CONTINUOUS (PROGRESSIVE)

НАСТОЯЩЕЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ

 

AM / IS / ARE + VING

 

Positive

I am (I’m) working.

You are (you’re) working.

He, she, it is (he’s) working.

We are (we’re) working.

They are (they’re) working.

Negative

I am not (I’m not) working.

You are not (aren’t) working.

He is not (isn’t) working.

She is not (isn’t) working.

It is not (isn’t) working.

We are not (aren’t) working.

They are not (aren’t) working.

Question

Am I working?

Are you working?

Is he working?

Is she working?

Is it working?

Are we working?

Are they working?

 

VERB + ING: SPELLING RULES

НАПИСАНИЕ ГЛАГОЛОВ С ОКОНЧАНИЕМ –ING

 

сочетание букв

примеры

1. гл. + согл. + ing

run – running, rob – robbing

2. –e + ing

write – writing, make – making

3. –ie + ing

tie – tying, lie – lying

 

 

Meanings

I’m reading a book at the moment.

Prices are going up now.

We are meeting at 5.

You are always losing your keys!

 

 

STATE VERBS*

СТАТИЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ

 

1. Глаголы умственной деятельности

believe, know, understand, realise, expect, recognise, see, forget, remember, suppose, assume

2. Глаголы чувств

hear, sound

3. Глаголы желания

want, wish, desire, long

4. Глаголы эмоций

love, like, adore, dislike, hate, revolt, disgust, prefer

5. Глаголы обладания

belong, possess, contain, include, consist

 

*Статичные глаголы не могут быть использованы в Present Continuous (кроме усилительного значения), равно как и в других временах группы Continuous), так как они не могут выражать идеи процесса – основной для данного времени. Вместо Present Continuous их следует использовать в Present Simple.

 

STATE VERBS: STATE VS DYNAMIC MEANING*

СТАТИЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ: СТАТИЧНОЕ И ДИНАМИЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

 

глагол

статичное значение

динамичное значение

have

иметь: I have a car.

в словосочетаниях, обозначающих к.-л. действия: have lunch, have a party, have a swim, etc.

We are having a party on Sunday.

see

видеть, понимать: I see what you mean.

смотреть, встречаться: I’m seeing my doctor tomorrow.

think

думать=полагать: I think you are right.

размышлять, обдумывать: I’m thinking about you.

consider

полагать, считать: I consider him to be a professional.

pазмышлять: We are considering going to Greece.

look (выглядеть)

в общем: She always looks neat.

в данный момент: You are looking awful.

feel (чувствовать)

в общем: I always feel sick when flying.

1. в данный момент: I’m feeling sick.

2. щупать, трогать: She’s feeling the baby’s forehead.

taste

иметь вкус: It tastes delicious.

пробовать на вкус: He is tasting the food.

smell

пахнуть: It smells nice.

нюхать: What are you smelling?

fit

подходить по размеру: It fits me.

подгонять, прилаживать, снаряжать: We are fitting new locks.

weigh

весить: It weighs 5 kilos.

взвешивать: He is weighing the meat.

appear

казаться: He appears to be nervous.

появляться: The letters are appearing.

 

* Если приведенные в таблице глаголы имеют статичное значение, их нельзя использовать во временах группы Continuous, если динамичное – можно.

 

THE PAST CONTINUOUS (PROGRESSIVE)

ПРОШЕДШЕЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ

 

WAS / WERE + VING

 

Positive

I, he, she it  was working.

You, we, they were working.

Negative

I, he, she  was not (wasn’t) working.

You, we, they were not (weren’t) working.

Question

Was I, he, she working?

Were you, we, they working?

 
Meaning
Процесс, длительное действие  в прошлом.
 

THE FUTURE CONTINUOUS (PROGRESSIVE)

БУДУЩЕЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ

 

WILL BE + VING

 

Positive

I, he, she it, you, we, they will be working.

Negative

I, he, she, you, we, they will not (won’t) be working.

Question

Will I, he, she, you, we, they be working?

 

Meanings

We’ll be having dinner at 7 tomorrow.

В семь мы будем ужинать.

The president will be visiting Russia on the Victory Day.

Президент посетит Россию на День Победы.

 

THE PRESENT PERFECT

НАСТОЯЩЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ / СОВЕРШЕННОЕ

 

HAVE / HAS + V3*

Positive

I, you, we, they have visited Italy.

He, she, it has done the work.

Negative

I, you, we, they have not (haven’t) visited Italy.

He, she, it has not (hasn’t) done the work.

Question

Have I, you, we, they visited Italy?

Has he, she, it done the work?

 

* Данным символом будем обозначать причастие прошедшего времени (the Past Participle). Для правильных глаголов оно имеет такую же форму, как и в прошедшем времени (напр., worked), причастие прошедшего времени для неправильных глаголов можно найти в таблице неправильных глаголов в третьем столбце (напр., put – put – put).

 

Meanings

I have just met them.

Я только что их встретил.

We have never been to Egypt.

Мы никогда не бывали в Египте.

He has made a million this year.

В этом году он заработал миллион.

We have been friends for ten years.

Мы дружим уже десять лет.

 

Markers (наречия и выражения, используемые с Present Perfect):

already (‘уже’, как правило, в утверд. предл.), yet (‘еще не’ в отр. предл., ‘уже’ в вопрос. предл.), just (только что), never (никогда), ever (когда-либо), so far (до сих пор, пока еще не), recently / lately (недавно, в последнее время), since (с, с тех пор как), for (в течение), this is the first / second / third time (впервые, во второй, третий и т.д. раз)

 

SENTENCES WITH ‘SINCE’

Союз since вводит придаточное времени, отвечающее на вопрос ‘как давно, с каких пор?’, при этом в главном предложении нужно использовать Present Perfect, а в предложении после since – Past Simple.

главное предложение

союз

придаточное предложение

Present Perfect

since

Past Simple

I haven’t seen him

we left school.

Я не встречался с ним,

с тех пор как

мы закончили школу.

 

Главное и придаточное предложения могут поменяться местами, но все равно после since будет идти Past Simple, а за ним Present Perfect.

 

союз

придаточное предложение

главное предложение

Since

Past Simple

Present Perfect

we left school.

I haven’t seen him

С тех пор как

мы закончили школу,

я не встречался с ним

 

NEVER USE THE PRESENT PERFECT

PRESENT PERFECT НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

I saw him a minute ago.

Я видел его минуту назад.

I bought this CD in London.

Я купил этот диск в Лондоне (то есть когда был в Лондоне).

When did you come back?

Когда ты вернулся?

I didn’t understand / see / realise / catch.

Я не понял.

I forgot.

Я забыл.

What did you say?

Что вы сказали?

I didn’t hear.

Я не слышал.

 

 

THE PAST PERFECT

ПРОШЕДШЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ / СОВЕРШЕННОЕ

 

HAD + V3

 

Positive

I, you, we, they, he, she, it had done the work by 5.

Negative

I, you, we, they, he, she, it had not (hadn’t) done the work by 5.

Question

Had I, you, we, they, he, she, it done the work by 5?

 

Meanings

Only after the guests had left we could have a rest.

Мы смогли расслабиться, только после того как ушли гости.

 

Markers (наречия и выражения, используемые с Past Perfect)

When we came to the party he had already left.

Когда мы приехали на вечеринку, он уже ушел.

 

THE FUTURE PERFECT

БУДУЩЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ / СОВЕРШЕННОЕ

 

WILL HAVE + V3

 

Positive

I, you, we, they, he, she, it will have done the work by 5.

Negative

I, you, we, they, he, she, it will not (won’t) have done the work by 5.

Question

Will I, you, we, they, he, she, it have done the work by 5?

 

Meaning

Завершенное действие в будущем.

 

 

THE PRESENT PERFECT CONTINUOUS

НАСТОЯЩЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ

 

HAVE / HAS BEEN + VING

Positive

I, you, we, they have been playing for 2 hours.

He, she, it has been working all morning.

Negative

I, you, we, they have not (haven’t) been playing.

He, she, it has not (hasn’t) been working.

Question

Have I, you, we, they been playing for 2 hours?

Has he, she, it been working all morning?

 

Meaning

I have been working here for ten years.

Я работаю здесь десять лет.

He has been playing football and now he is dirty.

Он играл в футбол и испачкался.

 

 

THE PAST PERFECT CONTINUOUS

ПРОШЕДШЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ

 

HAD BEEN+ VING

 

Positive

I, you, we, they, he, she, it had been working for 2 hours when we came.

Negative

I, you, we, they, he, she, it had not been working for 2 hours when we came.

Question

Had I, you, we, they, he, she, it been working for 2 hours when we came?

 

Meaning

Действие началось ранее другого действия или момента в прошлом и длилось какое-то время, в предложении подчеркивается предшествование и процесс:

He had been working as an engineer for 15 years before he decided to change his job.

Он проработал инженером 15 лет, прежде чем решил сменить профессию.

 

 

THE FUTURE PERFECT CONTINUOUS

БУДУЩЕЕ ЗАВЕРШЕННОЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ

 

WILL HAVE BEEN + VING

 

Positive

I, you, we, they, he, she, it will have been working for 2 hours when you come.

Negative

I, you, we, they, he, she, it will not (won’t) have been working for 2 hours when you come.

Question

Will I, you, we, they, he, she, it have been working for 2 hours when you come?

 

Meaning

Действие начнется ранее другого действия или какого-то момента в будущем и будет длиться вплоть до этого момента:

We will have been playing tennis for an hour when you come.

Мы будем играть в теннис уже час, когда ты придешь.

 


THE PASSIVE VOICE

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ

 

 

 

 

SIMPLE

CONTINUOUS

PERFECT

PRESENT

am / is / are + V3

am / is / are + being + V3

have / has been + V3

Letters are written every day.

Письма пишут каждый день.

Letters are not written.

Are letters written every day?

The letter is being written now.

Письмо сейчас пишут.

The letter isn’t being written.

Is the letter being written?

The letter has just been written.

Письмо только что написали.

The letter hasn’t been written.

Has the letter been written?

PAST

was / were + V3

was / were being + V3

had been + V3

The letter was written.

Письмо было написано.

The letter wasn’t written.

Was the letter written?

The letter was being written.

Письмо писали.

The letter wasn’t being written.

Was the letter being written?

The letter had been written by 2.

Письмо было написано к двум.

The letter hadn’t been written.

Had the letter been written?

FUTURE

will be + V3

--------------

will have been + V3

The letter will be written.

Письмо будет написано.

The letter won’t be written.

Will the letter be written?

 

The letter will have been written by 2.

Письмо будет написано к двум.

The letter won’t have been written.

Will the letter have been written?

 
THE WAYS OF EXPRESSING FUTURE ACTIONS

СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ДЕЙСТВИЙ В БУДУЩЕМ

 

FORM

MEANING

EXAMPLE

Future Simple

1.  обещание, предложение

2.  предсказание

3.  мгновенное решение

I’ll give you a lift to work tomorrow.

I think it will rain tomorrow.

I’ll call him right now.

Future Continuous

1.    процесс в будущем

2.    запланированное действие

We’ll be having dinner from 5 to 7.

I’ll be going to the football match tomorrow.

Future Perfect

завершенное действие в будущем

We’ll have done it by 6.

Future Perfect Continuous

 

продолженное действие, которое завершится к какому-то моменту в будущем

I will have been studying English for 2 years by this time next year.

Present Simple

1. действие согласно расписанию

2. в придаточных условия и времени (после if и when)

The train arrives at 7.

If it rains we’ll stay home.

When he comes I’ll tell him.

Present Continuous

договоренность, запланированное действие

We are leaving for Moscow tonight.

to be going to

1.    намерения

2.    предсказания (большая степень уверенности, чем c Future Simple)

I’m going to become a lawyer after school.

He is very weak, he isn’t going to win.

might

Возможность

He might become very rich one day.

to be to

1.  договоренность, расписание

2.  нечто неизбежное (= суждено)

They are to come at 10.

He is to marry her.

would

вместо will в косвенной речи

He said he would become a manager soon.

to be likely to

"скорее всего", "вероятно"

He is likely to pass his exam.

to be about to

“вот-вот"

The film is about to begin.

to be due to

ожидаемое действие

When is the meeting due to start?

 

 
MODALS

 

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

 

MODAL

MEANING

EXAMPLE

CAN

 

1. физическая и умственная способность

I can swim.

2. возможность

You can fall ill.

3. разрешение

You can go home now.

4. просьба

Can I have some juice?

5. в отрицаниях – запрет (‘нельзя’)

You can’t park here!

COULD*

1.  физическая и умственная способность в прошлом

2.  возможность

3.  просьба

He could read when he was 2.

We could still win.

Could you help me?

MAY

1.  возможность

2.  разрешение

I may become a doctor.

You may go now.

MIGHT

1.   возможность

I might come.

2.   разрешение

Might I ask you a question?

3.   упрек (+ Perfect Infinitive)

You might have come.

MUST

1.  долженствование, исходящие от говорящего

2.  в отрицаниях – запрет (строже, чем с can)

You must do it right now.

You mustn’t beat girls!

SHOULD /

OUGHT TO

1.  совет (‘следует’, ‘стоит’)

You shouldn’t eat so many sweets.

2.  моральное обязательство

Children ought to help their parents.

3.  необходимость

We should be there in no time.

4.  возможность

If anything should happen to me call the police.

5.  упрек (+ Perfect Infinitive)

You should have called me.

NEED

необходимость (как модальный – только в отрицательных предложениях)

You needn’t do it right now.

SHALL

1.  предложение

2.  намерения

Shall we begin?

He shall come.

WILL / WOULD

1. желание, намерения

I will / would lend you some money.

2. просьбы, предложения

Will / would you help me?

3. в отрицаниях – нежелание (‘никак не’)

The door won’t / wouldn’t open.

* Когда речь идет об успешном завершении действия в прошлом (‘он смог’), следует использовать was / were able to вместо could, который используется для обозначения физических и умственных способностей.

 

SEMI-MODALS*

ПОЛУМОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

HAVE TO

1. долженствование, вызванное обстоятельствами (‘приходится’)

I work hard as I have to keep my family.

2. в отрицаниях – отсутствие необходимости (‘не надо’)

You don’t have to get up so early.

BE TO

1. договоренность (+ Perfect Infinitive, если не состоялась)

We are to meet at 5.

(We were to have met at 5 but we didn’t.)

2. строгий приказ

You are to stay here.

3. в отрицаниях – строгий запрет

You are not to do that.

4. что-то неизбежное (’суждено’)

He was to become a doctor.

5. инструкции

What are we to do?

 

* Эти глаголы обладают модальным значением (долженствование и проч.), но в предложении функционируют, как обычные глаголы, то есть в отрицаниях и вопросах используются вспомогательные глаголы, происходит изменение по временам.

 

MODALS OF DEDUCTION

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ

 

MODAL

TRANSLATION

EXAMPLE

TIME

MUST

должно быть

вероятно

очевидно

скорее всего

He must have written a book.

Должно быть, он написал книгу.

Past

(о совершившемся)

He must have been writing his book for a year.

Должно быть, он пишет книгу уже год.

Perfect meaning

(начал в прошлом, до сих пор пишет)

He must be writing a book now.

Должно быть, он сейчас пишет книгу.

He must like writing books.* Д.б., он любит писать книги.

Present

(о настоящем)

He is likely to write a book.

He will probably write a book. Вероятно, он напишет книгу.

Future

(о будущем)

должно быть

вероятно очевидно

скорее всего

+ не

He must have failed to write a book.

Должно быть, он не написал книгу.

Past

He isn’t likely to have been writing his book for a year.

Вряд ли он пишет книгу уже год.

Perfect meaning

He isn’t likely to be writing a book. Вряд ли он пишет книгу.

He isn’t likely to be a writer. Вряд ли он писатель.

Present

He isn’t likely to write a book.

He won’t probably write a book. Вряд ли он напишет книгу.

Future

вряд ли

MIGHT

возможно

может быть может

(+не)

He might (not) have written a book.

Возможно, он (не) написал книгу.

Past

He might (not) have been writing his book for a year.

Возможно, он пишет эту книгу уже год.

Perfect meaning

He might (not) be writing a book now.

Возможно, он пишет книгу.

He might (not) like writing book.

Возможно, он любит писать книги.

Present

He might (not) write a book. Возможно, он напишет книгу.

Future

CAN

неужели

Can he have written a book? Неужели он написал книгу?

Past

Can he have been writing the book for a year?

Неужели он пишет книгу уже год?

Perfect meaning

Can he be writing a book now? Неужели он сейчас пишет книгу?

Can he like writing books? Неужели он любит писать книги?

Present

Is he really going to write a book? Неужели он напишет книгу?

Future

неужели

+ не

Can he have failed to write the book?

Неужели, он не написал книгу?

Past

Can it be that he isn’t writing a book?

Isn’t he writing a book. Неужели он не пишет книгу?

Present

Can it be that he won’t write a book?

Isn’t he going to write a book? Неужели он не напишет книгу?

Future

не может быть

вряд ли

He can’t have written a book. Не может быть, что он написал книгу.

Past

He can’t have been writing his book for a year.

Не может быть, что он пишет книгу уже год.

Perfect meaning

He can’t be writing a book now.

Не может быть, что он пишет сейчас книгу.

He can’t like writing books.

Не может быть, что он любит писать книги.

Present

He isn’t likely to write a book. Вряд ли он напишет книгу.

Future

не может быть

+ не

He can’t have failed to write a book.

Не может быть, что он не написал книгу.

Past

It can’t be that he isn’t writing a book.

Не может быть, что он не пишет книгу.

Present

It can’t be that he won’t write a book.

Не может быть, что он не напишет книгу.

Future

Notes:

  1. Чтобы перевести предложения с ‘вероятно … не’, ‘неужели не’, ‘не может быть, что … не’, относящиеся к прошлому, можно использовать не только глагол fail, но и другие лексические средства: Вероятно, она не понравилась твоим родителям = Your parents must have disliked her.
  2. Когда в предложениях с модальными глаголами предположения, относящихся к настоящему времени, используются статичные глаголы (be, love, hate, belong, possess, etc.), эти глаголы используются просто в форме инфинитива без to: Не может быть, что она любит тебя = She can’t love you.

 

VERBALS

НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА

 

FORMS OF THE INFINITIVE

ФОРМЫ ИНФИНИТИВА

 

 

Active

Passive

Indefinite

to go

to take

to be taken

Continuous

to be going

to be taking

 

Perfect

to have gone

to have taken

 

to have been taken

Perfect Cont.

to have been going

to have been taking

 

 

FORMS OF THE GERUND

ФОРМЫ ГЕРУНДИЯ

 

 

Active

Passive

Indefinite

writing

being written

Perfect

having written

having been written

 

FORMS OF THE PARTICIPLE I

ФОРМЫ ПРИЧАСТИЯ

 

 

Active

Passive

Indefinite

writing

being written

Perfect

having written

having been written

 

THE USE OF THE BARE INFINITIVE

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФИНИТИВА БЕЗ TO

 

Words / phrases followed by a bare infinitive

Examples

Auxiliaries:

do, will, would

I don’t like rock music.

I will call you tomorrow.

When a child I would go to the park with my mum.

Modals: can, may, must, need, should, would, will, shall

I can go there right now.

You should be careful.

Would you like a cup of coffee?

Modal expressions:

had better, would rather, would sooner

She would sooner die than come back.

You’d better leave me alone!

I’d rather go to bed.

Complex object: after see, watch, observe, notice, hear, feel

I felt somebody touch me.

He heard the door open.

I saw him come into the room.

Verbs of inducement:

let, make, have (*only in the active)

Let me tell you something.

Don’t make me cry.

I’ll have Hudson show you into your room.

But-phrases: cannot but, do anything but, do nothing but, couldn’t but

Did you do anything but ask questions?

They did nothing but listen to him.

Comparative formulas

I think he does little more than come at work, give instructions and go home.

Why-sentences

Why wait until then?

Why not begin at once?

All + be + bare inf.

What + be + bare inf.

All he did was open the door.

What we need is buy a new flat.

Subjunctive mood

I suggested that she give up driving.

I demand that all the birds be loosed.

The rules require that you come to work at 8.

He’s proposed that I become his partner.

I recommend that you buy a more powerful computer.

 

VERBS FOLLOWED BY THE GERUND OR THE INFINITIVE WITH CHANGE IN THEIR MEANING

ГЛАГОЛЫ, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ С ГЕРУНДИЕМ ИЛИ ИНФИНИТИВОМ С ИЗМЕНЕНИЕМ ЗНАЧЕНИЯ

 

Verbs

+ Gerund

+ Infinitive

begin, start

процесс:

It started drizzling.

a) inf – гл. умств. деят. и чувств:

I began to feel cold.

b) подлеж. – неодуш. сущ.:

The barometer began to fall.

c) после времен Continuous:

It’s starting to snow.

go on

продолжение той же деятельности:

They went on laughing.

смена деятельность в ходе процесса:

After discussing the exams they went on to talk about the party.

stop

завершение процесса:

She stopped crying and smiled.

с инфинитивом цели («чтобы»):

He stopped to smoke.

like

«нравиться» (о привычке):

I like cooking.

a) «считать полезным / нужным»:

I like to get up early.

b) о чем-то конкретном:

I like to swim in this lake.

loathe

(не выносить)

в общем:

I loathe travelling by air.

в частности:

I loathe to have to do this dirty work.

hate

«ненавидеть»:

I hate going by public transport.

«сожалеть» (в извинениях):

I hate to trouble you, but I have to tell you something unpleasant.

remember

«вспоминать» о прошлом:

I remember seeing you somewhere.

«вспоминать» = «не забыть»:

He remembered to post the letter.

forget

«забыть» = «не помнить»:

He forgot calling me but I reminded him.

«забыть» = «не сделать»:

Don’t forget to call me tomorrow.

regret

«сожалеть» о прошлых действиях:

I regret saying that you were mistaken.

«к сожалению» (в извинениях):

I regret to tell you that your wife died.

try

«пробовать»:

Try jogging in the morning, it might help.

«пытаться» (прилагать усилия):

Try to get here by noon.

prefer

в общем (привычка):

I prefer walking to cycling.

частный случай:

I prefer to wait here.

mean

«значить»:

Being a parent means feeling responsible.

«намереваться», «хотеть»:

She means to buy a new car soon.

be afraid of

«бояться», т. к. может случиться что-то плохое:

I don’t like dogs. I’m afraid of being bitten.

не хотеть что-то делать, т. к. это опасно или неприятно:

He was afraid to go to the police as he knew they would hold him.

consider

«размышлять»:

I consider going to Greece.

«считать»:

I consider him to be clever.

remind

+of: напоминать о чем-то прошлом:

She reminded me of missing the date.

напомнить ч.-л. сделать:

She reminded me to feed the dog.

want

«надо ч.-т. сделать»:

The windows want cleaning.

«хотеть»:

I want to sleep.

recommend

без объекта:

I recommend drinking it.

с объектом:

I recommend her to drink it.

 

 

COMPLEX SUBJECT

СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ

 

Подлежащее + сказуемое + инфинитив (часть подлежащего)

 

Подлеж. Сказуемое Infinitive (часть подлежащего)

He

is / was known (известно, что)thought (думают, что)considered (полагают, что)seen (видели, как)heard (слышали, как)said (говорят, что)

reported (сообщают, что)

to have left. совершившееся действие
to have been working…

действие началось в прошлом и продолжается до сих пор

seems / seemed (кажется, что)proves / proved (он оказался)turns out / turned out (он оказался)happens / happened (он оказался)

doesn’t seem, doesn’t prove, didn’t happen

to be leaving.

действие совершается или планируется

to know about it. состояние в настоящем
to leave soon. будущее действие

 

 

COMPLEX OBJECT

СЛОЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ

 

Подлeжащее + сказуемое + объектное местоимение / сущ-е + (to) infinitive

 

Verbs

Form of the Inf.

Examples

know, think, believe, consider, expect, suppose, etc.

Inf. с to

I know him to be an honest man.

Я знаю, что он честный человек.

She believed him to have left for Moscow.

Она думала, что он уехал в Москву.

The boss considers me to be a professional.

Начальник считает меня профессионалом.

like, love, hate, dislike, etc.

I’d love you to come with me.

Я бы хотел, чтобы ты пошла со мной.

She hated him to be sent there.

Она не хотела, чтобы его посылали туда.

want, wish

I don’t want him to be punished.

Я не хочу, чтобы его наказывали.

make, let

Inf. без to

Mom made him eat the soup.

Мама заставила его съесть суп.

We’ll let them go out.

Мы выпустим их.

see, hear, feel, watch, notice, etc.

I didn’t hear you say that.

Я не слышал, чтобы ты говорила это.

I saw him come in.

Я видел, как он вошел.

 

Notes
  1. Если после глаголов see, hear, watch, etc. идет процесс, а не однократное действие, то вместо инфинитива следует использовать причастие:

I didnt hear you telling this joke. – Я не слышал, как ты рассказывал этот анекдот.

I saw him coming in. – Я видел, как он входил.

  1. Если глагол see означает «понимать», а глагол hear употребляется в значении «мне сказали», то после них используется не Complex Object, а предложение с that (придаточное изъяснительное):

I saw that he didn’t understand anything. – Я видел, что он ничего не понимает.

I heard that they have moved. – Я слышал, они переехали.

 

VERBS AND PHRASES REQUIRING THE GERUND

ГЛАГОЛЫ И ФРАЗЫ, ТРЕБУЮЩИЕ ГЕРУНДИЯ

 

Verb + Gerund

admit

adore

appreciate

avoid

deny

detest

dislike

enjoy

fancy

forgive

grudge

imagine

include

involve

justify

mention

mind

miss

postpone

practice

prevent

propose

recall

recollect

report

require

resist

risk

suggest

tolerate

Verb + Prep.+ Gerund

accuse of

agree to

approve of

apologize for

burst out

complain of

depend on

dream of

insist on

object to

persist in

prevent from

put off

rely on

reproach with

speak of

succeed in

suspect of

Phrase + Gerund

be aware of

be capable of

be fed up with

be proud of

be sure of

be surprised at

be fond of

be guilty of

be happy about

be indignant at

be keen on

be tired of

be used to

be worth

cannot help

have difficulty in

it’s no use

there’s no use in

look forward to

 

 


TYPES OF QUESTIONS

ТИПЫ ВОПРОСОВ

 

Тип вопроса

Структура

Вопросительное

слово

Вспомогат. глагол*

Подлежащее

Смысловая часть

сказуемого

Остальные члены предложения

1. General (Yes / No) question

Общий вопрос

______

Is

Do

Did

Were

Have

Can

Should

she

the children

Peter

you

they

your parents

I

reading

go

come

sleeping

been

leave

eat

now?

to school?

yesterday?

at 7pm?

to Egypt?

you alone?

it?

2. Special question

Специальный вопрос

What

When

are

did

you

Helen

good at?

come?

 

 

Where

can

I

buy

some juice?

Who

Why

How

do

were

should

you

they

the pizza

live with?

late?

be made?

 

How often

does

it

rain

here?

How long

has

the house

been built?

 

How far

is

Moscow

 

from London?

How many eggs

How much

do

does

we

the jacket

need?

cost?

 

3. Subject question

Вопрос к подлежащему

 

Who

loves

Mary?

What

has broken?

 

Whose books

Which of you

are

can speak

on the desk?

French?

4. Alternative question

Альтернативный

вопрос

(What)

Do

you

prefer

tea or coffee?

5. Tag question**

Структура

Повествовательное предложение

Общий вопрос

утвердительное

отрицательный

You like milk,

He is kind,

It’s raining,

You came yesterday,

Mary has been to Italy,

Your son can read,

don’t you?

isn’t he?

isn’t it?

didn’t you?

hasn’t she?

can’t he?

отрицательное

без отрицания

The baby isn’t sleeping,

Nothing matters,

Nobody came yesterday,

You’ve never tried it,

I won’t rain,

He can’t drive a car,

is it?does it?did they?have you?will it?can he?

* Если это глагол be, он может быть сказуемым сам по себе.

** На русский язык tag question может переводиться при помощи частиц ведь, да, разве, же, правда, фразы не так ли?

 

REPORTED SPEECH

КОСВЕННАЯ РЕЧЬ

Если глагол, вводящий косвенную речь, стоит в прошедшем времени, обычно происходит согласование времен по этому вводящему глаголу, что выражается в следующей замене времен:

Present Simple

“I live in Moscow,” she said.

Present Continuous

“He is reading a book,” I said.

Present Perfect

“We have finished,” they said.

Present Perfect Continuous

“I have been working hard since morning,” she said.

Past Simple

“I did it at 10,” he said.

Will

“I will call you,” she said.

 

 

 

 -------->

 

Past Simple

She said she lived in Moscow.

Past Continuous

I said he was reading a book.

Past Perfect

They said they had finished.

Past Perfect Continuous

She said she had been working hard since morning.

Past Perfect / Past Simple

He said he had done it at 10.

Would

She said she would call me.

 

Notes

  1. Согласование времен в косвенной речи не происходит, если
  2. a) действие в прямой речи выражает факты, истины, исторические события.

"Moscow is the capital of Russia," the teacher said.

The teacher said Moscow is the capital of Russia.

“Water boils at 100 degrees Celsius,” he told us.

He told us water boils at 100 degrees Celsius.

“Saint Petersburg was founded in 1703,” the guide told us.

The guide told us Saint Petersburg was founded in 1703.

  1. b) действие в косвенной речи непосредственно связано с моментом речи.
  1. Помимо времен, могут изменяться выражения времени и места, указательные местоимения (кроме случаев в пункте 1. b):

here

now

this, these

today, tonight

tomorrow

yesterday

last week

next week

ago

--------------->

there

then

that, those

that day, that night

the next day

the day before

the week before

the following week

before

 

  1. Модальные глаголы при переводе в косвенную речь не меняются, за исключением:

will

can

may

shall

 -------------->

would

could (would be able to)

might

should

 

  1. Предложения с нереальным условием (т. e. c бы), а также предложения в сослагательном наклонении не изменяются.

“If you were more careful you wouldn’t make so many mistakes,” the teacher told me.

The teacher told me if I were more careful I wouldn’t make so many mistakes.

“I wish you were here,” she said.

She wished I were there.

 

 

REPORTED QUESTIONS

КОСВЕННЫЕ ВОПРОСЫ

NB! При переводе любого вопроса в косвенную речь порядок слов становится прямым (подлежащее + сказуемое).

Общий вопрос

Специальный вопрос

“Do you go to school?”

She asked me if I went to school.

 

“Where do you live?”

I asked him where he lived.

 

 

REPORTED COMMANDS AND REQUESTS

КОСВЕННЫЕ ПРИКАЗАНИЯ И ПРОСЬБЫ

 

Без отрицания:

С отрицанием:

“Open the door,” he said.

He told me to open the door.

“Don’t open the door,” he said.

He told me not to open the door.

 

 

REPORTING VERBS

ГЛАГОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ КОСВЕННОЙ РЕЧИ

 

Say (said) используется либо без дополнения, либо с предлогом to и дополнением (обычно только при введении прямой речи): He said we must come in the morning; ‘Dont cry,’ he said to her.

После tell (told) всегда используется прямое дополнение (без предлога): He told us we must come in the morning.

Помимо этих двух глаголов, существуют много других, которые помогают более четко выразить смысл высказывания.

reporting verb

translation

direct speech

reported speech

1. V + inf

 

 

 

agree

соглашаться

‘OK, I’ll do it.’

He agreed to do it.

claim

заявлять

‘I know him.’

She claimed to know him.

demand

требовать

‘Let me go.’

He demanded to let him go.

offer

предлагать

‘I’ll give you a lift.’

She offered to give me a lift.

promise

обещать

‘I’ll pay you back.’

He promised to pay me back.

refuse

отказываться

‘No, we won’t do it.’

We refused to do it.

threaten

угрожать

‘I’ll tell mom.’

She threatened to tell mom.

2. V + smb + inf

 

 

 

advise

советовать

‘You should sleep more.’

She advised me to sleep more.

allow

позволять

‘You can go now.’

She allowed me to go.

beg

умолять

‘Please, help me.’

I begged to help me.

command

приказывать

‘Stand up!’

He commanded to stand up.

forbid

запрещать

‘Don’t go there.’

He forbade us to go…

invite

приглашать

‘Will you come to the party?’

She invited me to the party.

order

приказывать

‘Go to your room.’

He ordered me to go…

remind

напоминать

‘Don’t forget to call me.’

He reminded me to call him.

warn

предупреждать

‘Don’t touch it.’

I warned her not to touch…

3. V + ing

 

 

 

accuse (of)

обвинять

‘You killed him!’

She accused me of killing him.

admit

признавать(ся)

‘I’ve told her.’

He admitted telling her.

apologize (for)

извиняться

‘I’m sorry I’m late.’

He apologized for being late.

boast (about / of)

хвастать

‘I’m the smartest!’

He boasted of being the smartest.

complain (of)

жаловаться

‘I’m having a headache.’

She complained of having…

confess (to)

признаваться

‘I took the money.’

He confessed to taking…

deny

отрицать

‘I don’t know her!’

He denied knowing her.

forbid (from)

запрещать

‘Don’t come in.’

He forbade me from coming in.

insist on

настаивать

‘I will pay.’

He insisted on his paying.

suggest

предлагать

‘Let’s go out.’

They suggested going out.

 

 

THE SUBJUNCTIVE MOOD

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

 

I wish(ed)

I were/was beautiful – Жаль, что я некрасив(а).

I wasnt so beautiful – Жаль, что я так красив(а).

Present

I had bought this car – Жаль, что я не купил эту машину.

hadnt  bought  this  car  –  Жаль, что  (Зря)  я  купил  эту машину.

Past

they could / would / might come tomorrow -  Жаль, что они не завтра не придут.

Future

my headache would stop! – Когда же прекратится эта боль!

someone would answer the phone! – Да подойдет кто-нибудь к телефону!

you would give her my message. – Передай ей, пожалуйста, это сообщение.

жалобы

раздражение

просьбы

I’d (would) rather (Пожалуй)

go there myself. – Я, пожалуй, сам туда схожу.

He’d rather they

left him alone. (= He wished they left him alone) – Он хотел, чтобы его оставили в покое.

одновременно

I’d rather you

hadn’t called me. (= I wish you hadn’t called me) – Зря ты мне позвонил.

предшествование

I would prefer smb/smth + inf.

I’d prefer (that) he help me – Я бы предпочел, чтобы он мне помог.

It is / was

necessity

advisable

essential

important

necessary urgent

vital

that

I, he, she, we, they come (реже – should come)

(Необходимо (и проч.), чтобы он пришел; Решили, что он придет.)

 

Notes:

1. Вариантов с прошедшим временем нет, т. к. действия последовательны; согласования времен также – это сослагательное наклонение.

2. Так же образуются предложения с глаголами и существительными, выражающими необходимость, предложение, решение и приказ, стоящими в главном предложен.:

He suggested that we go (should go) to the cinema – Он предложил нам сходить в кино.

They agreed that the issue be discussed (should be discussed) in a week – Они договорились обсудить этот вопрос через неделю.

I insisted that he go (should go) there – Я настаиваю, чтобы он туда пошел.

The order that we come (should come) surprised me – Приказ, чтобы мы пришли, удивил меня.

suggestion, order, decision, advice

agreed

arranged

decided

demanded

determined

proposed

recommended required

suggested

It’s (about / high) time (Пора)

I, we, you, he, she, it, they went home – Пора идти домой.

(*согласования времен нет)

so (that) (чтобы) I, he, she, you, we… can / may + inf.

Open the window so that fresh air can get inside – Открой окно, чтобы шел свежий воздух.

She dressed brightly so that he might notice her – Она оделась ярко, чтобы он ее заметил.

Notes:

1.  Can и may согласуются по времени с глаголом в главном предложении.

2.  Если глагол в придаточном предл. в отрицательной форме – использ. should not:

I stood up, my back turned so that he shouldn’t see my face – Я стоял спиной к нему, чтобы он не увидел моего лица.

3. Иногда в таких конструкциях используется изъявительное наклонение:

I give you the key so that you will lock the car – Я дам тебе ключ, чтобы ты закрыл машину.

She gave me the key so that I would lock the car Она дала мне ключи, чтобы я закрыл машину.

lest smb + inf. (чтобы не)

Do this now, lest you be harried later.

as if / as though

(как будто, словно)

He looked as if he hadn’t recognised me – У него был вид, будто он меня не узнал.

предшествование

They passed her in silence as if she didn’t exist – Они прошли мимо нее молча, будто ее там и не было.

He behaves as though he was a boss here – Он ведет так, будто он здесь главный..

одновременно

She started to weep as if her heart would break – Она зарыдала так, будто ее сердце было готово разорваться.

последовательно

Notes:

1. Согласования времен не происходит.

2. Вместо сослагательного наклонения часто используется изъявительное:

It smells as though someone has been smoking here – Здесь так пахнет, будто кто-то курил.

set phrases

Long live the Queen!

Success attend you!

Be ours a happy meeting!

God bless you (Бог с тобой).

So be it (Да будет так).

Come what will (Будь что будет).

Manners be hanged (К черту хорошие манеры)

Far be it from me… (Я далек от того, чтобы…)

 

CONDITIONALS

УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

 

Type

Subordinate Clause

(придаточное предложение – условие)

Main Clause

(главное предложение – следствие)

 

0

If you don’t water plants

they die.

БЫ

Present Simple

Present Simple

Если цветы не поливать, они погибают.

No particular time (не относится ни к какому конкретному времени)

1

If you don’t water the plants

they will die.

БЫ

Present Simple / Cont. / Perfect

Future Simple

Если не польешь цветы, они погибнут.

Future (будущее)

2

If you didn’t water plants

they would die.

БЫ

Past Simple / Continuous

would + V

Если бы цветы не поливали, они бы погибали.

Present / Future / No particular time

3

If you hadn’t watered the plants

they would have died.

БЫ

Past Perfect

would have + V3

Если бы ты не полил цветы, они бы погибли.

Past (прошлое)

1 mixed

If you were not so absent-minded

you would have watered the plants.

БЫ

Past Simple

would have + V3

Если бы ты не был так рассеян, ты бы полил вчера цветы.

Present / no particular time (настоящее)

Past (прошлое)

2 mixed

If you had watered the plants yesterday

they would be alive now.

БЫ

Past Perfect

would + V

Если бы ты вчера полил цветы, сейчас бы они были живы.

Past (прошлое)

Present (настоящее)

Note:

‘Если бы не + сущ.’ переводится при помощи фразы But for:

 

But for the rain we would have gone for a walk yesterday. – in the past

Если бы не дождь, мы бы вчера пошли гулять. (о прошлом

But for the rain we would go for a walk now. – in the present / future

Если бы не дождь, мы бы пошли сейчас гулять. (о настоящем / будущем)

 

TROUBLESOME VERBS

ГЛАГОЛЫ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ ТРУДНОСТИ

 

INFINITIVE

PAST SIMPLE

PAST PARTICIPLE

TRANSLATION

arise

arose

arisen

возникать

arouse

aroused

aroused

возбуждать

rise

rose

risen

подниматься

raise

raised

raised

поднимать

fall

fell

fallen

падать

feel

felt

felt

чувствовать

fill

filled

filled

наполнять

find

found

found

находить

found

founded

founded

основывать

fly

flew

flown

летать

flow

flowed

flowed

течь

hang

hanged

hanged

вешать (= казнить)

hang

hung

hung

вешать

lay

laid

laid

класть

lie

lied

lied

лгать

lie

lay

lain

лежать

loose

loosed

loosed

отпускать

lose

lost

lost

терять

ring

ringed

ringed

окружать, обводить

ring

rang

rung

звонить

saw

sawed

sawn

пилить

see

saw

seen

видеть

sew

sewed

sewed

шить

sow

sowed

sowed

сеять

seat

seated

seated

усаживать

set

set

set

устанавливать

sit

sat

sat

сидеть

shine

shone

shone

сиять

shined

shined

shined

начищать

spill

spilt

spilt

проливать

split

split

split

раскалывать

strike

struck

struck

ударять

stroke

stroked

stroked

гладить

wind

wound

wound

заводить

wound

wounded

wounded

ранить

 
 

IRREGULAR VERBS*

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

 

Infinitive

Past Simple

Past Participle

Translation

arise

arose

arisen

подняться; возникнуть

awake

awoke

awoken

будить; проснуться

backbite

backbitten

backbitten

клеветать

backslide

backslid

backslid

отпадать

be

was; were

been

быть

bear

bore

born; borne

нести; родить

beat

beat

beaten

бить

become

became

become

становиться

begin

began

begun

начать

bend

bent

bent

согнуть(ся)

bet

bet

bet

держать пари

bid

bid;

bid

предлагать цену

bind

bound

bound

связать

bite

bit

bitten

кусать

bleed

bled

bled

кровоточить

blow

blew

blown

дуть

break

broke

broken

ломать

breed

bred

bred

выращивать

bring

brought

brought

принести

broadcast

broadcast(ed)

broadcast(ed)

передавать

browbeat

browbeat

browbeaten

запугивать

build

built

built

строить

burn

burnt; burned

burnt; burned

жечь; гореть

burst

burst

burst

разразиться; взорваться

bust

bust; busted

bust; busted

ломать; арестовать

buy

bought

bought

купить

cast

cast

cast

кинуть; лить металл

catch

caught

caught

ловить; поймать

choose

chose

chosen

выбрать

cling

clung

clung

цепляться; льнуть

come

came

come

прийти

cost

cost

cost

стоить

creep

crept

crept

ползти

cut

cut

cut

резать

deal

dealt

dealt

иметь дело

dig

dug

dug

копать

do

did

done

делать

draw

drew

drawn

тащить; рисовать

dream

dreamt; dreamed

dreamt; dreamed

грезить; мечтать

drink

drank

drunk

пить; выпить

drive

drove

driven

гнать; ехать

dwell

dwelt; dwelled

dwelt; dwelled

обитать; задерживаться

eat

ate

eaten

кушать; есть

fall

fell

fallen

падать

feed

fed

fed

кормить

feel

felt

felt

чувствовать

fight

fought

fought

сражаться

find

found

found

находить

flee

fled

fled

бежать; спасаться

fling

flung

flung

бросить

fly

flew

flown

летать

forbear

forbore

forborne

воздерживаться

forbid

forbad; forbade

forbidden

запретить

forecast

forecast(ed)

forecast(ed)

предсказывать

foresee

foresaw

foreseen

предвидеть

foretell

foretold

foretold

предсказывать

forget

forgot

forgotten

забыть

forgive

forgave

forgiven

простить

forsake

forsook

forsaken

покидать

forswear

forswore

forsworn

отрекаться

freeze

froze

frozen

замораживать

gainsay

gainsaid

gainsaid

отрицать; противоречить

get

got

got

получить

gild

gilt; gilded

gilt; gilded

позолотить

give

gave

given

дать

go

went

gone

идти; уходить

grind

ground

ground

точить; молоть

grow

grew

grown

расти

hang

hung

hung

висеть

have

had

had

иметь

hear

heard

heard

слушать

hide

hid

hidden

прятать(ся)

hit

hit

hit

ударить; попасть

hold

held

held

держать

hurt

hurt

hurt

причинить боль

inlay

inlaid

inlaid

вкладывать

inset

inset

inset

вставлять

keep

kept

kept

хранить

kneel

knelt

knelt

становиться на колени

knit

knit(ted)

knit(ted)

вязать

know

knew

known

знать

lay

laid

laid

класть; положить

lead

led

led

вести

lean

leant; leaned

leant; leaned

опереться; прислониться

leap

leapt; leaped

leapt; leaped

прыгать

learn

learnt; learned

learnt; learned

учить

leave

left

left

оставить

lend

lent

lent

одолжить

let

let

let

пустить; дать

lie

lay

lain

лежать

light

lit; lighted

lit; lighted

осветить

lose

lost

lost

терять

make

made

made

делать

mean

meant

meant

подразумевать

meet

met

met

встретить

mow

mowed

mown; mowed

косить

pay

paid

paid

платить

plead

pleaded; pled

pleaded; pled

обращаться к суду

prove

proved

proved; proven

доказывать; оказаться

put

put

put

класть

quit

quit

quit

покидать; оставлять

read

read; red

read; red

читать

rend

rent

rent

раздирать

reset

reset

reset

возвращать

rid

rid

rid

избавлять

ride

rode

ridden

ездить верхом

ring

rang

rung

звонить

rise

rose

risen

подняться

run

ran

run

бежать; течь

saw

sawed

sawn

пилить

say

said

said

говорить; сказать

see

saw

seen

видеть

seek

sought

sought

искать

sell

sold

sold

продавать

send

sent

sent

послать

set

set

set

устанавливать

sew

sewed

sewn

шить

shake

shook

shaken

трясти

shear

sheared

shorn; sheared

стричь; срезать

shed

shed

shed

проливать

shine

shone

shone

светить; сиять

shoe

shod

shod

подковывать

shoot

shot

shot

стрелять

show

showed

shown; showed

показывать

shrink

shrank; shrunk

shrunk

сокращаться; сжиматься

shut

shut

shut

закрывать

sing

sang

sung

петь

sink

sank

sunk

тонуть

sit

sat

sat

сидеть

slay

slew

slain

убивать

sleep

slept

slept

спать

slide

slid

slid

скользить

sling

slung

slung

швырять; подвешивать

slink

slunk

slunk

идти крадучись

slit

slit

slit

разрезать (вдоль)

smell

smelt; smelled

smelt; smelled

пахнуть; нюхать

smite

smote

smitten

ударять; разбивать

sow

sowed

sowed; sown

(по)сеять

speak

spoke

spoken

говорить

speed

sped(ed)

sped(ed)

ускорять; спешить

spell

spelt; spelled

spelt; spelled

писать (читать) по буквам

spend

spent

spent

тратить

spill

spilt; spilled

spilt; spilled

пролить

spin

spun

spun

крутить

spit

spat

spat

плевать

split

split

split

расщепить(ся)

spoil

spoilt; spoiled

spoilt; spoiled

портить

spotlight

spotlit; spotlighted

spotlit; spotlighted

осветить

spread

spread

spread

распространиться

spring

sprang

sprung

вскочить; возникнуть

stand

stood

stood

стоять

steal

stole

stolen

украсть

stick

stuck

stuck

приклеить

sting

stung

stung

ужалить

stink

stank; stunk

stunk

вонять

strew

strewed

strewn; strewed

усеять; устлать

stride

strode

stridden

шагать

strike

struck

struck

ударить

string

strung

strung

нанизать; натянуть

strive

strove

striven

стараться

swear

swore

sworn

клясться; ругаться

sweep

swept

swept

мести; промчаться

swell

swelled

swollen; swelled

вздуться

swim

swam

swum

плыть

swing

swung

swung

качаться

take

took

taken

взять; брать

teach

taught

taught

учить

tear

tore

torn

рвать

tell

told

told

рассказывать; сказать

think

thought

thought

думать

throw

threw

thrown

бросить

thrust

thrust

thrust

толкнуть; сунуть

tread

trod

trod; trodden

ступать

undergo

underwent

undergone

подвергаться

understand

understood

understood

понимать

upset

upset

upset

опрокинуть(ся)

wake

woke

woken

просыпаться; будить

wear

wore

worn

носить (одежду)

weave

wove

woven

ткать

wed

wed; wedded

wed; wedded

выдавать замуж

weep

wept

wept

плакать

wet

wet; wetted

wet; wetted

мочить; увлажнять

win

won

won

выиграть

wind

wound

wound

заводить (механизм)

wring

wrung

wrung

скрутить; сжать

write

wrote

written

писать

* В таблицу не входит большинство производных от основных глаголов.