photo

Лебедева Вероника Константиновна

It is the supreme art of the teacher to awaken joy in creative expression and knowledge.

Albert Einstein

Междометие

 

 

Interjection

 

Meaning

Examples

aah

aargh

ah

aha

aiee

alas

attaboy

aw

blimey

boo

crikey

crud

damn / dang

d’oh

eek

eh

fuck

gee / gosh

ha(h)

ha ha

heck

hee hee

hey

hiya

hm(m)

huh

 

hum / humph

hurray / hurrah

jeez (geez)

man

oh

ooh

oops

ouch / ow

psst

phew

 

shh

shit

ta

tsk tsk

ugh

uh huh

uh-oh

uh-uh

whee

whoa

whoopee

wow

yahoo

yessir

yikes

yippee

yo / yoo hoo

yuck 

удовлетворение

недовольство

понимание, удивление, недовольство

понимание

при неприятном ощущении

увы

похвала

сочувствие, разочарованиеt

удивление

пугая кого-то

удивление

недовольство

недовольство

разочарование, недовольство

притворяясь напуганным

непонимание, удивление, и проч.

злость

удивление

удовлетворение, несогласие

смех

недовольство, удивление

хихиканье

привлечение внимания, приветствие

приветствие

размышление, сомнение

вопрос о согласии, просьба повторить, несогласие, неверие и проч.

неодобрение

удовлетворение

удивление, злость

удивление, восхищение, злость

удивление, злость, удовлетворение

удивление, восхищение, удовольствие

при ошибке, ляпе

при неожиданной боли

привлечение внимания

при ощущении жары, усталости, облегчения

‘тихо!’

раздражение

‘спасибо’

неодобрение

о чем-то неприятном

согласие

когда что-то не так

несогласие

при быстрой езде

‘потише’

восхищение

удивление

выражение энтузиазма

ироничное обещание что-то сделать

удивление

удовольствие

привлечение внимания

‘гадость’

Aah, the food smells wonderful!

Aargh! Not this again!

Ah yes, I remember now.

Aha, I see now.

Aiee, I’ve pinched my finger.

 

You’ve done it! Attaboy!

Aw, you are poor thing!

Blimey! It’s you Peter!

Boo! I’m a wolf!

Crikey! You are here!

Crud! I’ve failed it!

Damn! I’ve broken a nail!

D’oh, I took the wrong bus.

Eek, I’m really afraid.

Eh? What’s that again?

It isn’t working! Fuck!

Gee! You’ve got engaged!

Ha! I told you I’d win.

Ha ha! I’ve had you!

Heck, it’s again you.

Hee hee, you are a fool.

Hey, what are you doing here?

Hiya, Peter! How are the things?

Hm, let me think.

Did you enjoy it? Huh?

What’s wrong with you, huh?

Hum, I don’t think so.

Hurray! Here you are at last!

Jeez, you’re getting married!

Man! That was pretty scary!

Oh God!

Ooh, let’s do it again!

Oops. Sorry about that.

Ouch / Ow! That really hurts!

Psst! Come here.

Phew! That’s a relief.

 

Shh! The baby is sleeping.

Shit! You’ve spoiled everything.

 

Tsk tsk, stop doing that.

Ugh! That tastes disgusting!

See you at 6. – Uh huh.

Uh-oh, I think we’ve made a mistake.

Are you coming to Nick’s party? – Uh-uh.

Whee, that’s fun!

Whoa, could you speak more slowly?

Whoopee, it’s incredible!

Wow, you did it, didn’t you?

Yahoo, let’s go.

You must do it right now. – Yessir.

Yikes, I never knew you were married.

Yippee! We did it!

Yo, boy, come here.

You gonna eat it? Yuck.